in flagranti jelentése

  • jogtudomány tetten érve
  • főnév jog tettenérés
  • latin in flagrante (delicto) ‘forró (bűnben, ti. égni)’ ← flagrans, flagrantis ‘forró, tüzes’ ← flagrare ‘ég’
  • lásd még: flagráns, flambíroz, flamboyant, flamen, inflammáció

További hasznos idegen szavak

melanzs

  • keverék, egyveleg
  • + tejeskávé
  • francia mélange ‘keverék’ ← męler ‘kever’, lásd még: melíroz

chaussée

kiejtése: soszé
  • műút, országút
  • francia, ‘ua.’, eredetileg ‘gát, töltés, amelynek a tetején út vezet’, majd ‘kövezett út’ ← chausser ‘kikövez’, eredetileg ‘cipővel lát el’ ← latin calceus ‘cipő’ ← calx, calcis ‘sarok’
A in flagranti és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

deifikáció

  • istenítés
  • megistenülés, apoteózis
  • deificatio ‘ua.’, lásd még: deifikál

intermolekuláris

  • fizika a molekulák közötti (kölcsönhatás, folyamat)
  • lásd még: inter-, molekuláris

oszteokondritisz

  • orvosi csont- és porcszövetgyulladás
  • tudományos latin osteochondritis ‘ua.’, lásd még: oszteo-, kondritisz

reagál

  • biológia (élő szervezet külső hatásra) mozgással, változással válaszol
  • (személy eseményre, gesztusra) valamilyen cselekvéssel, magatartással válaszol
  • kémia (anyag más anyaggal) vegyi reakcióba lép
  • újkori latin reagere, reactum ‘visszahat, válaszol’: re- ‘vissza, viszont’ | agere ‘cselekszik’
  • lásd még: ágál

kuláns

  • készséges, előzékeny
  • méltányos, nagyvonalú
  • német kulant ‘ua.’ ← francia coulant ‘folyékony, csúszó, mozgékony’ ← couler ‘folyik’ ← latin colare ‘szivárog’
  • lásd még: kulissza

nazalizál

  • nyelvtan orrhangúvá tesz
  • ritka orrhangon beszél
  • német nasalisieren ‘ua.’, lásd még: nazális

szerológus

  • orvosi szérumkutató
  • magyar, lásd még: szerológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

egoista

  • önző, önös ember
  • német Egoistfrancia égoďste ‘ua.’, lásd még: egoizmus

hassium

  • kémia mesterséges transzurán radioaktív elem
  • Hessen német tartomány latin Hassia nevéből, mert ennek székhelyén, Darmstadtban fedezték fel

pszichiáter

  • orvosi elmegyógyász, a pszichiátria szakembere
  • német Psychiater ‘ua.’, lásd még: pszichiátria

pleusztron

  • biológia a víz felszínén élő, abból kissé kiemelkedő élőlények összessége
  • görög, ‘ua.’ ← pleusztosz ‘hajózó’ ← pleó ‘hajózik’

kozmogonikus

  • a mindenség keletkezésével kapcsolatos
  • mitológia a mindenség keletkezését mitikusan magyarázó (történet)
  • német kosmogonisch ‘ua.’, lásd még: kozmogónia

akindzsi

  • történelem török zsoldoskatona
  • török akinci ‘ua.’, tkp. ‘portyázó’